She asked me which one I'd like, and I said I didn't mind.
她问我要哪一个,我说哪一个都没有关系。[动词时态一致,这是中国人学习英语最头痛的一个问题。]
Then, her composure regained, she was ready to set off with the porter's assistance to search for nay intruders who might still be lurking in her flat.
此刻老妇人也镇定了下来,准备在看门人的协助下搜寻可能仍躲藏在她房里的窍贼。